The sheets are so cold! : (

ferd-sings1        

As you might know, I spend half my time working in North Carolina, while Gail is in Toledo trying to sell our house. So every night in NC, I sadly go to an empty bed. ~~~ This is a sweet little lullaby I sing to Gail every night, as I cry myself to sleep.  🙁

 

Cómo me duele este frío

Oh, how this bitter cold hurts me

Aqui en mi cama

here in my bed

Cómo yo extraño tus besos

Oh, how I miss your kisses

En madrugada

at dawn

 

Quisiera dormir amor

I would love to sleep, my love

Sobre tus pechos

against your breasts

Quisiera vivir amor

I would love to live, my love

Atado a tus huesos.

tied to your bones.

 

Estas sabanas mi amor

These sheets, my love

Están muy frías

are very cold!

Ven a darme tu calor

Come warm me with your heat

Y arráncame el dolor

and tear away this pain!

 

Yo te quiero compartir toda mi vida

I want to share with you all my life

Te comparto mi cuarto, mi cama

I share with you my room, my bed

Y todo mi amor

and all my love!

 

Ya vivir conmigo amor

Come live with me now, my love

que mi sabana esta fría

my sheets are so cold

Ya vivir conmigo amor

Come live with me now, my love

porque mi cama esta vacía

because my bed is empty

Ya vivir conmigo amor

Come live with me now, my love

hiriendo mis sentimientos

it’s hurting my feelings.

Sabanas frias sin su amor

The sheets are cold without her love.

 

Y te cuidaré por siempre

And I will care for you always

Y donde quiera

and wherever we might be

Te amaré como uno quiere

I will love you like one wants

A su manera

in their own way.

 

Yo te quiero compartir

I want to share with you

Todo, todo mi amor

all, all my love

Te comparto mi cuarto, mi cama, mis besos

I share with you my room, my bed, my kisses

y todo, todo amor

and every bit of my love!

 

Con Maná!  A gozar!

With Maná!  To enjoy!

 

Ya vivir conmigo amor

Come live with me now, my love

Ay amor Caribe Mexicano

Oh, this Mexican-Caribbean love

Ya vivir conmigo amor

Come live with me now, my love

No le cuentes a tu mamá, solo a tu hermana

Don’t tell your mother, just your sister

Ya vivir conmigo amor

Come live with me now, my love

Yo te hago el café por la mañana

I’ll make your coffee in the morning.

Sabanas frías sin su amor

The sheets are cold without her love!

 

Ya vivir conmigo amor

Come live with me now, my love

Vente a vivir conmigo amor

Come live with me, my love

Ya vivir conmigo amor

Come live with me now, my love

ven ven ven y para el tren

come come come and stop the train

Ya vivir conmigo amor

Come live with me now, my love

Vente a vivir con Maná

Come live with Maná

Sabanas frías sin su amor.

The sheets are cold without her love!

 

Sabanas frías sin su amor

The sheets are cold without her love!

Sabanas frías

Cold sheets

qué dolor

oh, the pain

Sabanas frías

Cold sheets

qué dolor

oh, the pain

 

Sabanas frías sin su amor

The sheets are cold without her love!

arrópame con tu cuerpo

clothe me with your body

qué dolor, qué dolor

oh, the pain, the pain

sin ti soy un hombre muerto

without you I’m a dead man

Sabanas frías sin su amor

The sheets are cold without her love!


Saabanas frías sin su amor

The sheets are cold without her love!

sabanas frías

cold sheets

qué dolor sin ti, morena

I’m in pain without you, my love!

qué dolor

oh, the pain

sin ti no hay vida

there is no life without you

sabanas frías sin su amor

The sheets are cold without her love!

sabanas frías de mi cama cama cama duele duele duele el alma

cold sheets of my bed bed bed pain pain pain in my soul

qué dolor, qué dolor

oh, the pain, the pain


Gail, the sheets are cold without your love!

 

princess-gail-and-me  I love you, baby!  Happy anniversary!!!    ; )

7 thoughts on “The sheets are so cold! : (”

  1. Wow! I had no idea you were such a songbird (; Ferd!

    Happy anniversary you two! May your house sell soon and your bed be warm once again!

  2. Ferd, I share your pain. I am in Michigan with a house to unload and my husband works in DC. Not what we wanted to be doing at this stage in our life but you make the most of it.

    Belated Happy Anniversary and here's hoping spring ushers in home buyers.

  3. Thanks for the happy anniversary wish, Elaine! And yeah, good luck to all of us with finding a home buyer this spring! We've had many lookers, but no offers yet.

    At least we are moving in the right direction, right? South! : )

Leave a comment :-)

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.